난 난 꿈이 있었죠
Nan nan kkumi isseotjyo
버려지고 찢겨 남루하여도
Beoryeojigo jjitgye nam nuhayedo
내 가슴 깊숙히 보물과 같이
Nae gaseum gipsukhi bomulgwa kachi
간직했던 꿈
ganji-khaet-deon kkum

혹 때론 누군가가
Hok ttaeron nugun-gaga
뜻 모를 비웃음
tteun-moreul buseum
내 등뒤에 흘릴때도
nae deungdwi heullil-ttaedo
난 참아야 했죠 참을수 있었죠
Nan chamaya haetjyo chameulsu isseotjyo
그 날을 위해
keu nareul wihae

늘 걱정하듯 말하죠
Neul geokjeong hadeut ma-rhajyo
헛된 꿈은 독이라고
Heotdwen kkumeun dorirago
세상은 끝이 정해진 책처럼
Sesangeun kkeunchi jeonghaejin chaek cheoreom
이미 돌이킬수 없는
imi dokiril su eomneun
현실이라고
hyeon shirirago

Chorus
그래요 난 난 꿈이 있어요
Keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
Geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
저 차갑게 서 있는
Jeo chagapke so inneun
운명이란 벽앞에
unmyongiran byeogape
당당히 마주칠 수 있어요
tangdanghi majichi su isseoyo
언젠가 난 그벽을 넘고서
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
저 하늘을 높이 날을수 있어요
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo

이 무거운 세상도
Ge mugeoun sesangdo
나를 묶을순 없죠
nareul mukkeulsus eoptjyo
내 삶의 끝에서
nae sarme kkeutesseo
나 웃을 그날을 함께해요
Na useul keunareul hamkke haeyo

늘 걱정하듯 말하죠
Neul keok cheonghadeut malhaejyo
헛된 꿈은 독이라고
Heotdwen kkumeun dogirago
세상은 끝이 정해진 책처럼
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaek cheoreom
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
imidorikil su-eomneun hyeon shirirago

Chorus
그래요 난 난 꿈이 있어요
Keuraeyo nan nan kkumi isseoyo
그 꿈을 믿어요 나를 지켜봐요
Geumkkumeul mideoyo nareul jikyeobwayo
저 차갑게 서 있는
Jeo chagapke so inneun
운명이란 벽앞에
unmyongiran byeogape
당당히 마주칠 수 있어요
tangdanghi majichi su isseoyo

언젠가 난 그벽을 넘고서
Eonjenga na geu byeo geui neomgoseo
저 하늘을 높이 날을수 있어요
Jeo haneureul nopi nareulsu isseoyo
이 무거운 세상도
Ge mugeoun sesangdo
나를 묶을순 없죠
nareul mukkeulsus eoptjyo
내 삶의 끝에서
nae sarme kkeutesseo
나 웃을 그날을 함께해요
Na useul keunareul hamkke haeyo

English Translate

I.. I used to have a dream
Though thrown away and torn
and looks worn out
I kept it within my heart as if it was a treasure

Sometimes, though someone laughed at me
for an unknown reason
behind my back
I had to endure, I could endure
For that day

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that can’t be reversed

That’s right, I.. I have a dream
I believe in that dream
Just you watch me
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate

Some day, I’ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me
Let’s spend the day when I’ll laugh at the end of my life together

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that can’t be reversed

That’s right, I.. I have a dream
I believe in that dream
Just you watch me
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate

Some day, I’ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me
Let’s spend the day when I’ll laugh at the end of my life together

gw pertama kali suka lagu ini karena nonton Dream High. baru abis itu nyari-nyari lagu dan liriknya juga translationnya. gw semangat banget tiap denger lagu ini. semangat untuk segera mewujudkan cita-cita gw itu. meskipun ga gampang buat meraihnya, tapi dengan kerja keras dan doa pasti suatu saat akan berhasil, kalaupun nggak pasti akan ada yg terbaik buat gw yg udah dipersiapkan.

ahiyaa mungkin ada sebagian orang yang nggak suka dengan postingan gw yang isinya melulu korea. mereka menganggap kalo posting2an yg kayak itu tuh ga penting. yah tiap orang kan beda2 kebutuhannya. mungkin gw emang ga tau alesan mereka nggak suka korea apa. apa mungkin karena orang2nya yg kebanyakan fake karena plastic surgery? gw gatau. tapi mau nggak suka kayak apa juga korea emang lagi menjamur sekarang. mulai dari drama, artis2nya, kpop, fashion, bahasa, sampe hubungan bilateral antar ke dua negara (terbukti dengan menjamurnya supermarket milik korea).

udah ah kepanjangan postingan gw. see u soon. selamat menikmati lagunyaaaa :D

-best regards-
gals

source: ini